June 1, 2016
-
アメリカの大学の同窓生と久しぶりに再会しました。卒業後すぐ来日して日本人のご主人と結婚され、今はお孫さんがいます。所沢で待ち合わせましたが、その前に少し遅れるとのショートメッセージ。その後、移動中であることを逐次伝えてくれましたが、途中通過の駅名には笑ってしまった。「いまイビリが丘（ひばりが丘）」、「探しグルメ（東久留米）を通過」・・・。日本語を母国語としている我々では考えもつかないけれど、こういう風にして日本語を学んできたのかな、と思わされました。それにしても彼女のいたずらっぽさは、大学時代と変わりません。
Connie Matsumoto and I went to college together in the U.S. back in mid 1970s. She came to Japan right after she graduated and got married to Mr. Matsumoto, her high-school sweetheart. She has lived here ever since, occasionally teaching English at a Christian school. After not seeing one another for more than a couple of decades, we got together again for lunch today.
